They build a rapport with staff and management and let them know that, if they need to talk, a chaplain is available.

他们与员工和管理人员建立了融洽的关系，并让他们知道，如果他们需要找人谈话，牧师就在身边。

youdao

In Jobs's case he gave a simple welcome, built a little rapport with a humble thank you, and then boom!: "I've got four things I'd like to talk about with you today.

在乔布斯的演讲中，他先对观众的到来简单得表示欢迎，表达诚挚的谢意与观众打成一片之后，就迅速切入，“今天我想和你们说四件事。 现在开始吧。”

youdao

Staff are being encouraged to use the quotes to talk directly to passengers, building a rapport and adding unexpected wit or insight during the commute.(See photo)

地铁工作人员被鼓励通过哲人的名言直接与乘客交流，增加彼此的亲近感，并让乘客在旅途中体验意想不到的智慧启迪。

youdao

Women engage in small talk to build rapport with others and to explore their own feelings and opinions, all of which builds trust.

FORBES: D-I-S-R-E-S-P-E-C-T, that's What Mark Z Means to Me

Broad discussions bore him, he shows little curiosity about other people, and he becomes disengaged when people use small talk to try to establish a personal rapport.

CNN: In Search Of The Real Bill Gates