As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.

因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。

youdao

I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.

我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。

youdao

It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).

也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。

youdao

The trading algorithms read the news flow and buy, the news writers look at the buying and decide it must be good and so write more positive news words, leading the algorithms to read them in turn, and so buy more.

FORBES: How to Feed Your Draghi

In other words, it's the media (read: us), in Marko's opinion, that will affect consumer opinion by influencing enthusiasts (read: you) who will in turn evangelize Nokia's products throughout the US. MeeGo, not Symbian, is the product that will generate that degree of buzz and excitement.

ENGADGET: Nokia's VP of Design has a plan to crack the US market with MeeGo, and we're all accomplices

People who get news on their devices multiple times per day, on either the smartphone or tablet, tend to turn to more sources, get news from new sources, read in-depth news articles, watch news videos and send and receive news through email or social networks.

ENGADGET: Pew Research finds 22 percent of adults in US own tablets, low-cost Android on the rise