Investors' concerns about the international financial system were exacerbated by problems afflicting the German mortgage firm Hypo Real Estate.

德国抵押贷款公司Hypo Real Estate的困境加剧了投资者们对国际金融体系的担忧。

youdao

Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.

一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关，这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。

youdao

The real estate industry also is a fund intensity industry, is close with the financial system.

房地产业又是资金密集型产业，与金融体系关系密切。

youdao

There are other countries that actually were running a surplus and had fairly responsible fiscal policies but had weaknesses similar to what happened here with respect to their housing market or the real estate markets, and that has weakened their financial system.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Press Conference on the Economy

Since property accounts for so much of the financial system's aggregate balance-sheet, losses from real-estate busts are likely to be synchronised across banks.

ECONOMIST: Bricks and slaughter

It began by raising the capital reserves its banks had to hold, in effect removing money from its financial system, and increasing the size of down-payments required to purchase real estate.

FORBES: China Is The 800-Pound Inflation Gorilla Across The Globe