Unless you are writing something very post-modernist - self-conscious, self-reflexive and "provocative" - be alert for possibilities of using plain familiar words in place of polysyllabic "big" words.

除非你在写些非常后现代的东西- - -自我意识，自我反思以及“煽动性”- - -留心尽可能地使用平凡熟悉的词语来代替多音节的“大”词。

youdao

It's also that my creative work is not just self-reflexive angst or fancy image-making for its own sake, as has been said of our current literary trend.

我的作品不仅仅只反映自身焦虑，或者制造奇特意象。这些据说正是当前文学的趋向。

youdao

Social regulation through law is the regulation through reflexive law, namely, the regulation of other systems through self-regulation of legal system.

通过法律的社会调整就是通过反身法的调整，即通过法律系统的自我调整来调整其他系统。

youdao

At least since the resolutely cynical "Seinfeld" and the absurdist (and underrated) "NewsRadio, " the sitcom has been self-reflexive, a parody of itself.

NPR: A Grim Outlook For Sitcoms Post-'30 Rock'

Welles brought to the display his own willfully hyperexpressive and janglingly playful delight in technical wizardry, as well as impulsive exuberance, tragic self-consciousness, and reflexive immediacy.

NEWYORKER: Citizen Kane

This brisk and self-searching, sharply intelligent and deeply vulnerable romantic comedy is a masterwork of reflexive construction.

NEWYORKER: An Oversimplification of Her Beauty