We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.

我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。

《柯林斯英汉双解大词典》

We regret to inform you that your application has not been successful.

我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。

《牛津词典》

I regret to inform you that you are dismissed.

我很遗憾地告诉你，你被解雇了。

youdao

Due to staffing reductions resulting from sequestration, we regret to inform you that White House tours will be canceled effective Saturday March 9th, 2013 until further notice.

FORBES: As Squabbles Over Budget Continue, Annual White House Easter Egg Tradition Rolls On

While we are unable to provide detailed information on how we link related accounts, please know that we have reviewed your account on the basis of the information provided and regret to inform you that it will not be reopened.

FORBES: How Amazon Can Make Your Kindle Content Vanish -- And Not Give You A Reason Why

With sincere regret we must inform you that due to circumstances recently discovered we must immediately cease trading activity on www.intrade.com.

FORBES: Intrade Closes Its Doors: But Why? Is This Another MF Global?