youdao

A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.

佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。

youdao

My time at the restaurant will remain with me forever and benefit me in the future.

我在这家餐厅的时间将永远伴随我，并使我在未来受益。

youdao

Some international journalists have described the president as aloof, and significant differences remain with some U.S.allies over how to handle the international financial crisis and the war in Afghanistan.

VOA: standard.2009.04.03

It doesn't arbitrarily stop anywhere because rhetoric and grammar remain irreducible. We have to keep thinking of them as being uncooperative with each other.

它不会武断地停到任何一个地方,因为修辞和语法是不可削减的，我们必须,一直把它们看成是相互不合作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These women are not free to move around, particularly those who are required by their religious community to remain in their homes and only go outside perhaps with their chaperon.

这些女性不能自由行动，特别是,那些受到宗教团体要求的女性,必须待在家中，最多只能,在监护人的陪同下外出。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Middlesex's Steve Finn will remain with the squad in Australia to provide pace bowling cover.

BBC: Tim Bresnan out of remaining one-dayers in Australia

Sale announced in April 2010 that Lewis-Roberts would remain with them for a further three seasons.

BBC: Welsh prop Eifion Lewis-Roberts joins Toulon from Sale

Assange's passport must remain with police, and he will be monitored by a location tag.

CNN: Sweden to appeal Assange bail decision Thursday