Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.

无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。

youdao

You can rest easy—I'm not going to tell anyone.

你尽管放心，我不会告诉任何人的。

《牛津词典》

You can rest easy in the knowledge that you have done all you could.

知道自己已经尽全力就可以安心了。

youdao

And then we drop in on parties." Some families like to take it easy on January first and enjoy a quiet day of rest.

VOA: special.2009.12.28

Second reason we don't want over-qualified students in the class, it sounds a little nasty, but the second reason is, an over-qualified student, somebody who's, I don't know, programmed for Google for the last five years, is going to have an easy time in this course, but we don't want such a student accidentally intimidating the rest of you.

我们不希望高水平的学生来听课,还有一个原因，虽然听起来，有一点儿令人不快，但是第二个原因是，我们不希望，某位我不知道的高手，在为谷歌编写了五年的程序之后，很轻松地上这门课，从而使得周围同学,感到威胁。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and then as long as you do that, then the rest is kind of simple and easy, so.

只要你做到了这点，接下来的就顺其自然了。

旧金山的售货员 - SpeakingMax英语口语达人

The failure of Brazil's crisis to impress the herd is no reason to rest easy.

CNN: BRAZIL'S BOMB

Rest easy: I won't call you out on Twitter if you skim through the articles.

ENGADGET: Editor's Letter: Welcome back, gentlemen

So Schmidt can rest easy about the UK trying to attack that part of the chain.

FORBES: Announcement: Google Will Obey Tax Laws