En revanche, certaines plantes prolifèrent.

另一方面，一些植物疯狂生长。

youdao

The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn’t seem so far-fetched.

但一些理想的民族主义者以“摇篮的报复”来回击英国1759年的占领[1]这一梦想，却似乎没有如此深远的影响。

youdao

The revanche du berceau (" revenge of the cradle ") dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.

但一些理想的民族主义者以“摇篮的报复”来回击英国1759年的占领[1]这一梦想，却似乎没有如此深远的影响。

youdao

The category's other nominees are "The Baader-Meinhof Complex" (Germany), "The Class" (France), "Departures" (Japan) and "Revanche" (Austria).

CNN: 'Benjamin Button' hooks 13 Oscar nominations

Another is the possibility of a right-wing revanche.

ECONOMIST: The Conservatives are doing well, but not well enough