He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!

一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！

《牛津词典》

That white person will ride home on a cloud.

那白人将乘云归家。

youdao

I'd love a ride home—if it's not out of your way.

我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。

《牛津词典》

So he accepted an offer for a ride home from a female friend.

VOA: special.2009.07.19

The following day Mr. Tazhayakov said he got a ride home from class from Mr. Tsarnaev.

WSJ: U.S. Charges Three More in Boston Marathon Case

The following day Mr. Tazhayakov got a ride home from school from Dzhokhar Tsarnaev.

WSJ: U.S. Charges Three More in Boston Marathon Case

Huxtable flagged down a passing lorry driver and attempted to hitch a ride home.

BBC: Crash driver Jason Huxtable blamed dying victim