If I had a million dollars, I sure could ride the gravy train.

我要是有一百万，就可以过上奢侈的生活啦。

youdao

I wouldn't like loafing. I don't want to ride the gravy train.

我不喜欢游手好闲，不想过奢侈的生活。

youdao

This inequality, in which an enormous segment of the population struggles while the fortunate few ride the gravy train, is a world-class recipe for social unrest.

当幸运的少数人可以轻易地赚大钱的同时，很大一部分人却在吃力地生活，而这样的不平等就成为了社会动荡的必然因素。

youdao