You're his right hand man, yeah?

你是他的左右手，是吧？

youdao

He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.

他是鲁珀特•默多克在新闻国际公司的得力助手。

《柯林斯英汉双解大词典》

Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.

直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。

youdao

Exactly! You can see him at the right as a young man shaking around Reagan's hand.

没错，大家看右侧这张照片,年轻的迈克在与里根总统握手。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The H Division Police Force's efforts to contain the hysteria is evident in the characters of Reid, his right hand man, Sgt.

CNN: Life after Jack the Ripper

The 2009 trial heard Jersey detectives were "reprehensible" and "unlawful" in bugging a car driven by Warren's right hand man, Jonathan Welsh, which was key to the conspiracy to smuggle the drugs.

BBC: Jersey drug police 'illegally bugged' Curtis Warren

It is being claimed that neither the prime minister's right hand man and spinner -in-chief, Alastair Campbell, or his wife Fiona Millar, who works as Mrs Blair's aide, have fallen out with Mrs Blair over her relationship with either Carole Caplin or Mr Foster.

BBC: More twists in Cherie Blair case