“It was the film everybody wanted to do, ” says Kidman. “Rob Marshall had his pick.”

“这是一部每个人都想演的片子，马歇尔有他自己的选择”基德曼说。

youdao

A few minutes later I find myself climbing a very steep ladder up to asmall stage where Rob Marshall has been perched for most of the lasttwelve weeks.

几分钟后，我沿着很陡的梯子爬上一个小舞台，罗伯·马歇尔过去十二个星期都在这呆着。

youdao

"Chicago" director Rob Marshall and "Gangs of New York" director Martin Scorsese -- the latter winless now in four directing nominations -- were thought to be the front-runners.

CNN: 'Chicago' triumphs at Oscars

The Reverend Rob Marshall said it had been a "difficult week" for St Paul's, but "we continue to have quite good relations with those outside in the tents".

BBC: St Paul's camp: Occupy London is 'tourist attraction'

Just six times since 1949 has there been a difference in winners at the two awards, although last year the DGA plumped for Rob Marshall for Chicago while the Oscar went to Roman Polanski for The Pianist.

BBC: NEWS | Entertainment | US film awards snub Cold Mountain