Once Tilly and Karen were sleeping, Henry always crept out of bed with exaggerated carefulness, though he knew that something more momentous than his evacuation would be required to rouse them.

等到蒂利和卡伦睡着了，亨利总是小心翼翼地爬下床，尽管他知道他的小心有些夸张，这个时候他的撤退恐怕很难惊动两个孩子，要想吵醒她们，那得要更大的动静才行。

youdao

For Lisa Hanson, a stay-at-home mother in San Francisco, the alarm that used to rouse her out of sleep most mornings was the sound of her toddler.

对于丽萨·汉森这位生活中旧金山的全职妈妈来说，经常在早上把她从睡梦中叫醒的就是她一岁的儿子的发出的声音了。

youdao

As private equity enters 2013, the industry is poised to benefit from strengthening fundamentals, and it would not take much to rouse PE activity out of its slumber.

FORBES: Signs Point To A Private Equity Revival

With just one win in seven games, Redknapp has his work cut out to rouse Spurs for one last push towards the top four.

BBC: West Brom celebrate their equaliser

But Mr. Bush moved quickly to put it to use in what has been his central strategic imperative over the past week, trying to rouse Republican voters to turn out.

CNN: Highlights from the world's press