They'll part for a bit, but get together again the same time next year.

他们会分开一段时间，但是来年的同一个时间他们又会一起生活。

youdao

It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.

大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。

youdao

At the same time he has set new targets for next year which include improving English second language teaching and bridging the digital divide between advantaged and disadvantaged schools.

与此同时，他已经为明年提出了新的目标，改善英语第二语言教学，调整占优势的学校和不占优势的学校的数字比例。

youdao

Should prices continue to increase at this rate, shoppers can expect the price of those everyday items to be about 4 percent higher at the same time next year.

FORBES: Inflation Could Impact Leagues' Collective Bargaining

Same time, same place next year, Sammy -- just make sure you guys bring something more than a dummy behind a glass case this time, k?

ENGADGET: Samsung teases wrists with GT-S1100 watch at MWC Mobile

As a result, the talk in Luxembourg focused on the third option: putting essentially the same treaty to voters a second time, ideally early next year.

ECONOMIST: But will anybody listen to them?