Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.

从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。

youdao

All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.

一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。

youdao

By changing this to a daily prime-shift view (see figure 6), you can easily see what your transactions rates were during prime shift over the same period.

通过将其更改为每日主要班次视图(参见图6)，可以容易地看到在同一期间内主要班次期间的事务处理率。

youdao

The U.S.presence,Mr.Obama said, will shift from military to civilian leadership, with a focused mission of training Iraqi forces, counter-terrorism operations, and protecting U.S.civilian and diplomatic personnel.

VOA: standard.2010.08.02

Some abstraction is also apparent in the shift from visual to aural imagery in describing God's self-manifestations or theophanies.

某些抽离在从纳贡者到听见神的自我宣称,或者神显的想像中也是十分明显的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So now I'd like to shift to talking about the Merril Lynch-Angelo investment course.

所以现在我想谈谈,美林-安杰罗投资课程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The BBFC said it was working towards a new PG-12-style rating - which would shift the responsibility to the parents - but no final decision had been made or date set.

BBC: Parents warned of Spider-Man violence

The announcement comes as the Santa Clara, Calif-based processor company detailed its long-anticipated shift to so-called 22 nanometer process technology.

FORBES: Intel Introduces 3-D Transistors; Details New 22nm Process Technology

The backlog prompted the closure of the M20 between the Maidstone and Ashford turn-offs to allow for the complex operation to shift non-freight traffic off the motorway and onto the A20 to make room for the hundreds of lorries waiting to board ferries and trains for France.

BBC: M20 in Kent still disrupted by cross-channel backlog