Hard-to-sell long-term securities had been bought with short-lived debt, which left borrowers vulnerable to a change in sentiment every time the debt fell due.
The recovery was "likely to be relatively short-lived as exports start to fall next year, " said Peter Morgan, chief economist at HSBC Securities in Tokyo.