... 货到付款 cash on delivery 同传 Simultaneous interpreting (SI) 同声传译 Simultaneous interpreting ...
基于7个网页-相关网页
English-Chinese simultaneous interpreting 英汉同传
Simultaneous interpreting Skills 同声传译技能
ZX-Meeting Simultaneous Interpreting 志祥同声传译
simultaneous interpreting process 同声传译过程
Undertaking Simultaneous Interpreting 同声传译
production in simultaneous interpreting 同传译语产出
As both simultaneous interpreting and consecutive interpreting are multi-task work with heavy information load, linear interpreting proves to be an indispensable strategy for interpreters.
考虑到交替口译和同声传译都需要同时完成多项任务,译员面对巨大的信息负荷,认知资源有限。
参考来源 - 英汉交替口译中的顺译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
Compared with consecutive interpreting, simultaneous interpreting is less time-consuming and is viable in multi-lingual conferences.
与交替传译相比，同声传译耗时更短、且更适用于多语言会议。
It is commonly acknowledged that coherence is essential in facilitating text comprehension. Coherence is also regarded as an important criterion for quality assessment of simultaneous interpreting.
连贯对于篇章的理解是至关重要的，同时连贯也是同声传译质量评估的一个重要标准。
应用推荐