The Governor of the Bank of England, Sir Mervyn King, has said that the crisis in the eurozone posed the most serious and immediate risk to the UK's financial system.

英格兰银行行长Mervyn King爵士说欧元区的危机对英国金融体系的严峻影响已经迫在眉睫。

youdao

Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Sir Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.

奥斯本说，欧盟应采纳巴塞尔协议的所有新标准，英国央行行长金恩(Mervyn King)对此表示赞同。

youdao

Echoing the arguments of Bank governor Sir Mervyn King at last week's Inflation Report press briefing, MPC members stressed that the UK is highly exposed to the continuing turmoil in the eurozone.

MPC成员们强调说英国很可能受到欧元区持续动荡的影响，这是对行长梅尔文·金爵士在上周的《通货膨胀报告》新闻发布会上论调的回应。

youdao

Governor Sir Mervyn King and his successor Mark Carney have agreed to the remit, he added.

BBC: Budget 2013: Bank of England gets new orders

Sir Mervyn King made clear, again, today that his answer to that question was no.

BBC: Mervyn King still ne regrette rien

That was one clear message from Sir Mervyn King's forceful remarks on the euro crisis today.

BBC: Sir Mervyn, the UK and the euro