So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

为此，我们将顶住这不停地退回到过去的潮流而奋力向前。

youdao

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。

youdao

So we beat on , boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

于是，我们逆流而上，尽管那迎面而来的潮流不断地把我们推向过去的岁月。

youdao

So we beat on, boats against the current, jumping the shark.

FORBES: Loving 'Gatsby' All About 'Living Fitzgerald'

Sadly, we forgot our rubber mallet at home so we couldn't try to beat it to pieces but we did appreciate the housing on the CAT phone it's surprisingly nice to hold and well put together.

ENGADGET: Caterpillar CAT B15 rugged smartphone hands-on Hands-on

So we are working with Congress to find ways to keep our teachers in the classrooms, the police officers on the beat, and firefighters on call.

WHITEHOUSE: President Obama on April Jobs Numbers