The image in the Canon is of a solid wooden door: a ball of string thrown at the door won't leave a dent at all.

圣典里的比喻形象是一扇硬木门：朝那扇门扔过去一个线团，根本不会留下一点凹痕。

youdao

Prince William's popularity is greatest among the younger generation, with 70 percent of 18- to 24-year-olds favoring him as the Solid wooden door, compared to just 47 percent of 55- to 64-year-olds.

威廉王子在年轻人中最受青睐，在18岁至24岁之间的年轻人中，有70%的人希望威廉能成为英国的下任国王，而这一比例在55岁至64岁的受访者中仅为47%。

youdao