"There's something about me," he thought—and it took him a few seconds but he finally remembered what she used to look like.

他想：“这里有关于我的事情。”——回忆几秒后，他终于想起了她过去的样子。

youdao

Please tell me something about the Lantern Festival.

请告诉我一些关于元宵节的事情。

youdao

Let me tell you something about sharks.

让我告诉你一些关于鲨鱼的事情。

youdao

"There is something about that stretch that made me feel so much more vulnerable and susceptible and exposed to the natural conditions.

VOA: special.2011.03.23

for short...to answer that question, we need to get clearer about: What exactly is it for something to be me?

等等这些问题,我们需要先清楚以下问题,我究竟是什么东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."

他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写,来开始叙述：,“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But something about me must have suggested bad news.

NEWYORKER: Naima

Something about him rubs me the wrong way.

MSN: What to do when you have to work with someone you don't like

Before we'd even ordered, I asked him if I could get his opinion on something personal, but told him I would only feel comfortable sharing if he would then tell me something about himself.

WSJ: Advice for Making New Friends: Share But Don't Overshare