Something is wrong with the machine.

那机器有点问题。

《新英汉大辞典》

Something is wrong with the narrativevoice.

叙事的语态上有点问题。

youdao

If something is wrong with the world and you can change it, take action.

如果这个世界有什么不对的地方，你又可以改变它，那就采取行动。

youdao

But the laws have not kept up with the times. There is something wrong with that picture.

VOA: standard.2009.07.27

We don't give ourselves the permission to be human, because we think there is something wrong with us if we experience these emotions.

我们不准许自己为人，因为我们觉得是自己有毛病,如果我们有这样的情绪。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Something is wrong with the system.

BBC: Ofsted chief angers unions with 'work harder' comments

Something is deeply wrong with the way software people have gone about artificial intelligence.

FORBES: INCOMPARABLE CARVER

That such a long haul makes economic sense for Japanese shippers suggests something is badly wrong with the railway.

ECONOMIST: Sorry for this delay of 100 years