Something like, "You know what?"

比如：“你知道吗？”

youdao

I don't have the right to say something like 'you should stay at home.'

我没有权力说‘你应该呆在家里’这样的话。

youdao

For instance, something like "You really helped daddy rake up those leaves this morning" is much more heartfelt and sincere than just saying, "Thanks for the help."

例如，“你今天上午帮爸爸把树叶耙成一堆，真是帮了大忙了。”这种表扬，比简单地说“谢谢你的帮助”更加衷心和真诚。

youdao

It looks something like you'd see when the iron curtain was up or something."

VOA: standard.2010.02.17

This is something I'd like you to practice, I'd like you to think about, be conscious of, and it's something we can return to.

这是我想让你们练习，并且希望你们多想想，并且小心注意的，这也是我们能够重现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Their first encounters must have been something like you or me running into a Vulcan just beamed down to the local strip mall.

WSJ: Neanderthals: Why Us and Not Them?

Typically it's something you know, like a password, and something you have, like your cell phone or a key fob.

CNN: Six tech resolutions for 2013

You are now like the parent and your parent is now (something) like you once were.

FORBES: How To Parent Your Parents