She is something of a poet.

她算得上是诗人。

youdao

My grandmother was something of a poet.

我祖母可以算得上是一位诗人。

youdao

A mathematician who is not also something of a poet will never be a complete mathematician.

一个没有几分诗人才气的数学家永远不会成为一个完全数学家。

youdao

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.

因为它的主题是基督诞生，弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西,比如他作为一个诗人从此诞生了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Orpheus in a lot of ways seemed like the perfect model of a poet because he had the power to do something with his poetry.

从很多方面来看俄耳甫斯像是个完美的诗人,因为他的诗有实际的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选