Maybe the two of you would even split the cost.

也许你们两个人会分摊费用。

youdao

We'll split the cost and profits among all of us.

我们大家一起分担费用、分享利润。

《新英汉大辞典》

Let's both split the cost.

让我们一起分摊费用。

youdao

He split the cost with a banking partner and secured a lucrative management contract for Morgans.

FORBES: Betting The House

Williams-Sonoma could help gift-givers split the cost of expensive items.

FORBES: The Crowdfunding API Is Here: Welcome To A New Era Of E-Commerce

The cost is split among the state, federal and local governments.

FORBES: New York Lt. Gov Says Medicaid Will Ruin The State Budget