Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P. McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.

几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（Kirk Douglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（Jack Nicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（Randle P. McMurphy）的角色。

youdao

Use single stage version to reach the temperature of 20 K is a difficulty for high frequency pulse tube cooler (PTC). Multi-stage version is a popular method to reach the low temperature.

单级高频脉冲管制冷机直接降低到20 K以下温区存在很大困难，采用多级方案是高频脉冲管制冷机获得更低温度的主要方法。

youdao

Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee, who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name.

钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的Lorelei Lee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。

youdao

Sendak and Kushner worked together to stage their own version of "Brundibar" as an opera for children.

VOA: special.2009.10.05

Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."

安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He adds that the newer version has a shorter launch time, better deterrent capability, and that it is a two-stage rocket using solid fuel that is highly maneuverable.

VOA: standard.2009.12.18

Zambello's work on Broadway includes directing a stage version of Disney's The Little Mermaid in 2008.

BBC: Francesca Zambello and Placido Domingo

The book for the stage version was written by playwright Roberto Aguirre-Sacasa and will be directed by Rupert Goold, the Almeida's artistic director.

WSJ: 'American Psycho' creators turn to crowd-funding

The show struck gold, according to Mr Shenton, because a musical stage version was the ideal format for a retelling of the story.

BBC: NEWS | Entertainment | The Phantom's rich heritage