Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.

对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。

《牛津词典》

They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.

然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。

youdao

Everything is in a pair of opposite forces and in a state of equilibrium.

任何事物都处在一对相反作用力之下，且处于平衡状态。

youdao

Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.

热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, these on-changing properties that describe the state of the equilibrium state of the system are called state variables.

这些描述,系统平衡态的,变化的属性,就叫做状态变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But at the end of this tough road, state budgets, debt burdens, economy and currency will be back to a sustainable equilibrium.

FORBES: Wednesday's Eurozone Meeting Is Crunch Time