You may even strike a chord with enough people to spark a movement.

你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。

youdao

This story may strike a chord for other women in the same situation.

这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。

youdao

This seemed to strike a chord with many people, who I think are feeling overwhelmed these days.

我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。

youdao

But the BJP,after some initial waffling, is backing Gandhi, apparently believing the controversy surrounding him and his alleged remarks will strike a positive chord with some Hindus.

VOA: standard.2009.03.28

If Internet phones strike a chord with callers, this carrier could ring up some hefty profits.

FORBES: Sound Idea

These photos will strike a chord with so many people whose lives are touched by autism.

BBC: Autism photographic competition winner

This twitchier attitude is beginning to strike a chord in both Poland and Hungary.

ECONOMIST: Charlemagne