So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.

就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。

youdao

When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.

一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。

youdao

I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。

youdao

Swan says his early mentors instilled in him a simple environmental ethic that has guided him through life: "That was that at the end of our expeditions, we would always leave wherever we went,clean and tidy, take away our garbage, take away everything, just leave our footsteps."

VOA: standard.2009.12.10

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you ask him if it's our people're gonna go, man will lose heart because of the theme of The Magnificent Ambersons that take you leave the way.

如果你问他我们人民将何去何从，人们会灰心丧气，因为《安巴逊家族》的,主题会让你无路可走。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Eventually, I was ordered to take leave of absence from work.

FORBES: Against All Stereotypes: Stress, Depression, Recovery, and Then?

At the Banko ceremony, three years after the death, the same catafalque is prepared and the living take leave of the deceased, who then becomes an ancestor.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage

McRory told the Tyrone county board that he wanted to take a leave of absence from the job because of health problems.

BBC: McKenna receives apology