He had an inborn talent for languages.

他有天生的语言才能。

《柯林斯英汉双解大词典》

From an early age she displayed a precocious talent for music.

她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。

《牛津词典》

Only later did she discover a talent for writing.

她后来才发现自己的写作天分。

《牛津词典》

Swan did that and more. As he gained experience on his first expeditions, he developed a talent for raising money and hiring accomplished guides who could teach him.

VOA: standard.2009.12.10

Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?

弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I worked for the House of Blues, I worked with the talent there, and...

我给蓝调之家工作，才跟那些有名的人一起工作，

我在好莱坞工作 - SpeakingMax英语口语达人

Soon after the marriage, Hyde-Lees realised she had a particular talent for channelling ghosts.

BBC: Where Yeats spoke with ghosts

Gerald Ford had a newsworthy if regrettable talent for beaning spectators with his drives.

NPR: The Volatile Mix of Politics and Golf

But let's face it, Icahn has a talent for making money on some pretty terrible businesses.

FORBES: Magazine Article