The monitor works as an aide of sorts to the teacher, passing out papers, etc.

班长作为老师的助手，做一些发卷子之类的事情。

youdao

Cuts are expected to hit education hard, putting thousands of teacher and teacher aide jobs at risk.

FORBES: How Will Your State Be Impacted By Sequestration?

As a newly single mom in the late 1960s, she worked as a teacher's aide by day and restaurant cook by night.

WSJ: This North Dakota Mom, 77, Reared 69 Kids

That made the call susceptible to electronic eavesdropping by John Martin, a school maintenance man from Fort White, Florida, and his wife Alice, a teacher's aide.

CNN: AllPolitics - TIME This Week