Its auditors judged that if the transaction went ahead the company would become technically insolvent.

该公司的审计师判断，如果交易成功，公司将会技术上破产。

youdao

Half the country's businesses are technically insolvent; some 15% of Icelanders are in negative equity.

严格来说，半数国家的企业是破产的；约15%的冰岛人是负资产。

youdao

The situation is similar to the one in the 1980s, when many savings and loans were technically insolvent yet had no difficulty attracting deposits, as they were covered by federal deposit insurance.

这情形有些像1980年代，那时很多借贷机构都已经技术性破产，但仍有能力吸储，就是因为他们有联邦存款的担保。

youdao

Its auditors judged that if the transaction went ahead the company would become technically insolvent.

ECONOMIST: The hollow bullishness of buy-out firms�� bosses

Some 90% of listed firms are technically insolvent and virtually all have stopped paying their debts.

ECONOMIST: Bankruptcy in Asia

In Britain, they can be held liable for the firm's debts if they continue operations while it is technically insolvent.

ECONOMIST: Morally bankrupt? | The