It is useless for you to tempt me!

你诱惑我是没有用的！

youdao

Nothing would tempt me to live here.

什么也吸引不了我到这里居住。

《牛津词典》

Your offer doesn't tempt me at all.

你的建议一点也打动不了我的心。

youdao

All in, I'll make a 5% saving - not enough to tempt me.

CNN: WINDOWS SHOPPING

Having said that, is this a gap that really needs bridging so badly it will tempt me to buy a phone?

FORBES: My Darling Valentine: Samsung's Touchy-Feely Way to Fight Apple

I've been wanting to read Don DeLillo's Underworld all year - but not enough to tempt me into trudging around town to find it and then pay through the nose.

CNN: WINDOWS SHOPPING