I hurt her so much, so many times, that she just left, she couldn't take it anymore.

我伤他很深，那么多次，所以她离开了，她无法再忍受。

youdao

She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.

她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。

youdao

"Sure, but right now I want to meet that morena." I said, pointing out the exotic young girl just as she left the pharmacy and began walking away.

就在那个美丽的年轻姑娘离开药房，打算走开时，我指着她说：“当然要了。”

youdao

Now, there are two things that she is left with, in the passage I just read: that sense of San Narciso being all of America, and, moreover, of it being constituted of "storm systems of group suffering and need."

在我刚刚读过的文章中，她留下了两件事：,一是圣弗朗西斯科：,就是整个美国的感觉，二是它作为,“人们承受而，又需要的风暴系统“的一部分“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Michala explained that she'd just left hospital, and couldn't get to the shop until the following Tuesday.

BBC: Newsbeat - The P Word - Firm denies 'bullying' customers

British journalists in particular, who knew that she embodied just about everything the British left loves to hate about the American right.

BBC: Playtime is over

Never mind that when she made the call she had just left her former employer, formed her own company, and was now selling research on municipal bonds.

FORBES: Whatever Happened To The Muni Bond Implosion?