It took 12 editors working for six years, at the University of California Berkley's heavily-guarded climate-controlled vault in the Mark Twain Project to produce the three volume-autobiography.

它花了加州伯克利大学，戒备森严的气候控制室内，12位编辑工作者六年的时间，编辑出马克·吐温的三大部自传。

youdao

Twain’s decree will be put to the test when the University of California Press publishes the first of three volumes of the 500, 000-word “Autobiography of Mark Twain” in November.

吐温当年的决定即将接受检验，在十一月份加州大学出版社将会出版三卷本共计50万字的“马克·吐温自传”第一卷。

youdao

Robert Hirst, director of the Mark Twain Project, spoke about the resulting "talked" autobiography, which follows a less linear path than a more traditional written work.

马克·吐温项目负责人Robert Hirst说最终的口述版自传不同于传统的线性式作品。

youdao