B the lower of current cost at the balance sheet date and net realisable value.

在资产负债表日的现行成本与可变现净值两者中较低者。

youdao

Dividends announced by the enterprise after the balance sheet date are a special case.

在资产负债表日后有企业宣布的红利是个特殊的例子。

youdao

The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date.

外币货币性项目，采用资产负债表日即期汇率折算。

youdao

In this respect, when the original deed was made in 1986, amended in 1993 and replaced in 1997, two fundamental legal and accounting principles applied: that a profit and loss account was concerned with ordinary activities before taxation, and that only profits realised at the balance sheet date could lawfully be included in the profit and loss account.

BBC: Lloyds Banking Group wins ?3.5m charity appeal

That was the date of the last balance sheet Autonomy publicly disclosed before it was bought by HP in November 2011.

FORBES: Links 21 Nov: HP v. Autonomy. Time To Make The Popcorn

As a result, I believe the large capex on health care information technology (here to date largely software) creates a very real risk of balance sheet squeeze which could seriously affect the viability of many hospitals.

FORBES: Hospitals Might Be Heading Into Trouble