Most of all, the researchers would like to understand why humpback whales, of all species, resemble humans in their love for ever-changing yet conformist fashion.

研究人员尤其想弄明白，在所有物种中，为什么只有座头鲸对于多变而古板的时尚的热爱跟人类如此相似。

youdao

And yet, I've learned to embrace my non-conformist side, to relish in being a bit different, to be proud I'm not one of the sheep.

然而，我学会了接受这种感受，去尝试不同，为自己的与众不同的自豪。

youdao

Tabloids have an edge when the rest of the media is conformist.

当其他媒体都墨守成规时，小报就有了优势。

youdao

If not, then is there a way to isolate the conformist signal and select for it in a more deliberate manner?

FORBES: Why Do Harvard Undergraduates Head To Wall Street?

He went on to direct such landmark dramas as The Conformist, the controversial Last Tango and historical epic The Last Emperor, winner of nine Academy Awards in 1988.

BBC: Bertolucci to be honoured at European Film Awards

Others are following and the reason is Cornwall's irreverent, independent culture, exemplified by everything from surfing to the non-conformist style of the St Ives artists.

ECONOMIST: Letters