Tania kept the children reasonably quiet and contented.

塔妮娅把孩子们料理得安心而满足。

《柯林斯英汉双解大词典》

Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.

亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。

youdao

The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.

那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。

youdao

In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.

而下一个镜头，也就是最后一个镜头，她走在医院大厅里,嘴角却流露出一丝满意的微笑，她似乎又变得满怀希望。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

That means getting his estranged wife, played by Katharine Hepburn, to agree to act the contented spouse on the campaign trail.

CNN: All The Presidents' Movies

But Alex Salmond resembled Groucho in other regards - the relaxed demeanour, the contented smile, the sense that he knows more than he lets on.

BBC: Alex Salmond's night at the opera

Both are best enjoyed in a moderation seldom easy to maintain, and both owe their success to the most smugly contented cows you are ever likely to see.

BBC: The perfect trip: Switzerland