No math, no more squinting at the fine print and trying to decipher those words with no vowels.

没有数学，没有斜视的小字，并试图破译那些没有元音的单词。

youdao

A closer look at the fine print also reveals that the draft legislation is far from harmless.

仔细琢磨这个印刷精美的法律草案，就能发现它跟“无害”相去甚远。

youdao

And remember to take some time to sort through the legal jargon that is sequestered in the fine print of your contract.

并记住花时间去挑选出隐藏在合同中附属细则里的那些法律术语。

youdao

Instead of fine print that hides the truth, we need credit card forms and statements that have plain language in plain sight."

VOA: special.2009.05.22

We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.

大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,一份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于一部天书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And, be sure to read the fine print before transferring your debt to another card.

FORBES: Ridding Yourself of Credit Card Debt

Bottom line: Moving parts can add value, but please always remember to read the fine print.

FORBES: Bonds With Moving Parts

Most Americans know enough about used-car warranties to understand that the fine print is everything.

FORBES: Keystone Pipeline Spill Raises Concerns About TransCanada's Super-Sizing