Then it is dedicated to an analysis of The Killers from two points of view: plot planning and image shaping. It is concluded that the foregrounding theory can help interpret Hemingway’s “Iceberg Principle”and provide new insights into his works.
对海明威的短篇小说名篇《杀人者》从情节构思和人物塑造两个方面进行了实例分析,从而证明前景化理论和“冰山理论”的有机结合可以更好地分析解读海明威的作品。
参考来源 - 海明威“冰山理论”的前景化解读Foregrounding functions as an important clue to a style; thus, the foregrounding theory has been widely applied to stylistic studies.
前景化是形成文体风格的重要途径,因此前景化理论被广泛运用于文体学研究。
参考来源 - 前景化理论与小说文体分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Applying the foregrounding theory to the translation of novels.
把前景化理论运用于小说翻译之中。
The foregrounding theory is one of the important literary theories in the west.
前景化理论是西方文论中的重要理论之一。
This thesis aims to study the theory of foregrounding and its application to the translation of novels.
本文旨在研究前景化理论及其在小说翻译中的运用。
应用推荐