The goalkeeper is the heel of Achilles.

那守门员太弱是致命的缺陷。

youdao

Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.

放射性核废料是核能的致命缺陷？

youdao

They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。

youdao

He says their research has identified an "Achilles' heel" of the parasite - an enzyme that is needed for the parasite's survival.

VOA: standard.2010.04.05

But Achilles, of course, he got him in the heel where he didn't have any armor.

但阿喀琉斯,是脚踵中箭,他也是没有穿盔甲的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The weekend's unprecedented upheaval--culminating Sunday night in the collapse of Lehman Brothers and the sale of Merrill Lynch to Bank of America--bared the Achilles heel of the industry: Brokers finance their daily operations using funding that is apt to disappear quickly and with little warning.

FORBES: Magazine Article

But then the price of the edible oils used in many of its products--the Achilles' heel of the food distribution business--started gyrating.

FORBES: Magazine Article

Separately, Bloomberg reports that the Maestro himself, Alan Greenspan, is so concerned about a sudden sharp increase in interest rates that every day he checks the rate of the 10-year note and 30-year bond calling them the critical Achilles heel of the economy.

FORBES: U.S. Solvency Depends On Low Interest Rates