Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.

除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。

youdao

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

不管结果如何，那都将是一场恶战。

《柯林斯英汉双解大词典》

The firm was in a hell of a mess when he took over.

他接手时公司一团糟。

《牛津词典》

If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.

如果我蹲在这里,有人说,"他去哪了,下课了耶",这话就表现出他缺乏客体永存性的概念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They're not actually present in the real world of Milton's hell, or if it's a pagan god who's mentioned, Milton will tell us that the pagan god was just an early manifestation of one of the fallen angels.

事实上他们没有在弥尔顿笔下的地狱中出现，或者作为异教的神被提及，弥尔顿将告诉我们那些异教的神只是堕落天使中,一名天使早期的表象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But De Gaulle,who we'll talk about later, De Gaulle said,how in the hell can you run a state in which there are four-hundred and forty different kinds of cheese?

但是戴高乐,我们之后会谈到他,他说,到底怎么样去管理一个,拥有四百四十多种不同奶酪的国家

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Round a curve I scared the hell out of a flock of feral goats, and at one point, came over a rise to see the road just drop off into a slalom down to a mangrove-studded beach.

FORBES: A Fiji Paradise Created By The Inventor Of Red Bull

France's Liberation says the committee showed "a hell of a nerve" by awarding the prize to "a very sick patient", but the paper agrees to give the EU the benefit of the doubt and to bet on its "resilience".

BBC: EU's Nobel Peace Prize: Europe's press has mixed response

And I've been to Africa dozens of times, and I've met with dozens of people on the ground who really know a hell of a lot about Africa, and who understand the difference between corruption and not corruption, and who understand that effectiveness and lack of effectiveness, and who understand what's a good government and what's not a good government.

FORBES: Intelligent Investing Transcript