So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.

因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。

youdao

So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, `Holy cow! What a great idea!

因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！

youdao

Holy cow! Did you see that shot? John just made a basket from the far end of the court!

天啊！你有没有看到那记球？约翰刚刚从球场最远的一端投进了一球！

youdao

The models feel solid and well-built (the stainless steel versions, in particular, are pleasantly weighty on the wrist) and we get the impression that you could pass them off in virtually any social situation without the awkward "holy cow, you're a geek of epic proportion" moments.

ENGADGET: Phosphor intros new line of curved E-Ink watches Hands-on

And just as when Katrina plowed through the Gulf Coast, we are again reminded that holy cow!

NPR: Katrina's Unlearned Lessons Leave Financial Mess