The Shanghai case study tells us that the strategies for incorporation, imagined and concrete, into the imagined community of empires of those outside its formal boundaries.

上海的案例说明，那些位于帝国正式边境范围之外的社区，通过想象与真实相结合的策略将自己纳入想象的帝国社区。

youdao

Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an "imagined community, " crucial to forming the modern nation-state.

本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。

youdao

Finally, it is imagined as a community, because, regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.

最后，民族被想像为一个共同体，因为尽管在每个民族内部可能存在普遍的不平等与剥削，民族总是被设想为一种深刻的，平等的同志爱。

youdao

Social proof and the idea of a nation as an imagined community.

FORBES: Romney: the Google of Politicians

Sinn Fein's Mitchel McLaughlin said the "impact on a small rural community can only be imagined".

BBC: Adjournment debate: Parkgate quarry

"Sabah was always part of their real and imagined community, " Ms. Gloria says, pointing out that migrants from the southern Philippines now living in modern-day Sabah often refer to themselves as Suluks rather than Filipinos.

WSJ: Malaysia Flare-Up Illustrates Volatility