As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and effort are negligible.

照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。

youdao

The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.

用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。

youdao

In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.

总体来说，两本书不论对于门外汉，还是实习或是学习中的医生，都很有吸引力。

youdao

"The user friendliness on the IPhone is unbelievable. It's like even a layman can use it."

VOA: standard.2010.06.25

As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.

ECONOMIST: Lexington

To the layman, the similarities listed between The Sims Social and The Ville are certainly noticeable.

FORBES: EA Sues Zynga, But Deeper Social Issues Threaten

To the layman he provides a fascinating, if demanding, tour through the central issues of central banking.

ECONOMIST: Disputes in economics