A waiter offered him the menu.

一个侍者给他送上了菜单。

《柯林斯英汉双解大词典》

The menu included roast grouse.

菜单里有烤松鸡肉。

《柯林斯英汉双解大词典》

The menu was on a blackboard.

菜单在黑板上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Also on the menu: Thai shrimp curry with pineapple over jasmine rice.

VOA: special.2010.12.27

You may know that there are big fights being waged around the country now between governments that want restaurants to put calories on their labels -not on labels but on the restaurant menus, or on the menu boards in the restaurant, and the restaurant industry doesn't want this at all.

你们或许知道在政府与餐饮业间,正在进行一场大争斗,政府要求餐馆将食物的热量值写在标签上,不是标签而是餐馆菜单或菜单板上,而餐饮业很不愿意这样做

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

and you're looking to the menu and there are so many delicious things that she cannot seem to make up her mind.

你们看菜单时，发现有太多美味的菜肴，你的女友一时难以取舍。

I need 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And following in the tradition of Tuscan cuisine, there is no pasta on the menu.

BBC: Florence for foodies

Here, the menu is still written out by hand daily and then mimeographed in lilac-colored ink.

NPR: Excerpt: 'Hungry for Paris'

On my way out, I asked Medina when he put his Korean taco on the menu.

BBC: The taco that��s taking the US by storm