Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.

苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。

youdao

It... Teaching is the most interesting thing, the most interesting career anybody could have.

教学⋯⋯教学是一件非常有趣的事情，是人们所能做的最有趣的职业。

youdao

But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.

但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。

youdao

this is perhaps the most interesting thing because it forces us to show the complexity, to see the complexity, of semiotic relationships: a red light, just to return to the Christian holiday, a red light on a Christmas tree.

现在我们讲到了一个耐人寻味论点,这个问题迫使我们要思考，符号系统之间复杂的联系：,当我们再圣诞节时看到红灯，圣诞树上的红灯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She went to college and said here's my opportunity to study the thing that I find most interesting, and that was biology, and then she went back and participated in the family business, which was of course the acting profession.

她来学校说她有机会,选择她最喜欢的专业，也就是生物,然后她回家投身于她的家族事业，也就是演戏。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The most interesting thing about the nation's most storied community is its hum-drum banality.

WSJ: The Bronx Is Heating Up

The modding tools are probably the most interesting thing about the game to me.

FORBES: Connect

The most interesting thing is to operate on something fundamental on how humans (live).

FORBES: Mark Zuckerberg: Don't Just Start A Company, Do Something Fundamental