Even though no one knew what it was, they knew what to call it: "Prince chupa," after the mysterious vampire chupacabra (the world's best-known monster after Bigfoot and Nessie).

尽管没有人知道它是什么东西，但人们都知道怎样称呼它：“卓帕王子”，根据的是那个著名的神秘吸血兽“卓帕卡·布拉”(chupacabra，是世界第三大著名怪兽，前两位分别是大脚怪和尼斯湖水怪)。

youdao

There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.

这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说（天哪），探访尼斯湖怪，游览Eilean Donan城堡，以及出海去看海豹。

youdao

Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.

他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。

youdao

Champ is like an American Nessie, the sea monster that supposedly lives in Loch Ness in Scotland.

VOA: special.2009.01.05

Nessie was the only one that no prior permission had to be sought for.

BBC: Clone Wars artist Tanya Roberts designs Hi-Ex poster

Nessie comes under the Protection of Animals (Scotland) Act of 1912.

BBC: Storm hits Nessie 'fishing' plan

The hotel's grounds, located between two giant private hunting preserves, overlook the shimmering Loch Rimsdale. (Does Nessie have a cousin?) There is literally nothing for miles.

FORBES