The new big boss will be expected to set an example; any leaders showing signs of human frailty will be out on their ears.

新型的大老板是人们期望的榜样，任何一个展示出人性弱点的领导者将被淘汰。

youdao

Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.

他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。

youdao

“The period between New Year’s Day and Valentine’s Day is our busiest six weeks of the year,” explains Sam Yagan, the boss of OkCupid, a big American dating site.

这家美国大型约会网站的老板山姆·亚甘说道，“从新年到情人节是我们一年中最忙的时候”。

youdao

And I was supposed to go in there, the new Jew, the big new sheeny boss the goyim are all dying to work for, and I was supposed to go in there and pick 'em up off the barroom floor.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

He plays Will Randall, the senior editor at a New York publishing house, who gets sacked by the big boss (Christopher Plummer) in favor of the slimy Stewart (a fine turn by James Spader) and vows revenge.

NEWYORKER: Wolf

Make no mistake - the appointment of Joanna Shields as the new boss of London's Tech City cluster is a big coup for No 10.

BBC: Tech City gets top boss