Of all the odd and unexpected consequences of divorce - missing kitchen utensils, kids with two sets of everything, a weird sense of sadness yet liberation - this is a new one.

在所有奇怪和出乎预料的离婚结果中，诸如厨具的下落不明、每件东西都有两套的孩子、虽已解脱却古怪的悲伤感中，这是个新的课题。

youdao

It may feel weird, but a new study finds that arms contribute nothing to the human gait.

这给你的感觉也许有些怪异，不过一项新的研究发现，我们的双臂对于行走其实毫无贡献。

youdao

In contrast, the new gizmo jiggles in ways explicable only by the weird rules of quantum mechanics, which ordinarily govern molecules, atoms, and subatomic particles.

相比之下，我们这台堪称突破的新机器却受制于一般在分子、原子和亚原子微粒世界兴风作浪的量子力学，只有用这种奇异的机制才能解释它的运作机理。

youdao

The New York Times has a weird history of armchair radicalism, writes Bruce Bartlett.

FORBES: Mexico's Election Fought In U.S. Newspapers

Because change is what produces opportunity, the faster the future arrives--with all its weird new technology, disruptive economic models and shifting alliances--the more opportunity there will be.

FORBES: Magazine Article

The 7280 ditches the keypad altogether and goes for a pen-shaped design and some weird new NaviSpinner controller that you're supposed to use to navigate the user interface (so how do you dial?).

ENGADGET: Nokia busts it out: the 7280, the 7270, and the 7260